Давно хотела сюда вернуться,

вторник, 20 октября 2015

12:19

NataBold

Середины нет. Есть только 0 и 1.

да все было некогда.
Поняла, наконец, что "когда" может и не наступить никогда. Так что I'm back.
За прошедший период времени - полтора года - я успела нахрен уволиться с работы и перейти полностью на фриланс.
Перевести шесть книг. Две из них - вовсе не те, которые я перевела первыми - уже вышли.
Это антология "Дикие карты 9" Мартина - да, того самого Мартина, который "Игра престолов" и "Дикие танцы в ураган" Дэборы Гири.
Выхода еще четырех переводов жду.
Сейчас работаю над книгой Зеленый Марс Робинсона. Очень интересно.
Свои проекты тоже движутся, хотя и не так быстро, как хотелось бы.
В антологии "У обелиска" вышел рассказ "Могильщик", посвященный Великой Отечественной и написанный на основе семейных преданий. История балансирует на грани мистики и реализма.
На сайте ЛитЭра начала выкладку романа "Жаркое лето. Повесть о трех потоках, рассказанная вожатым".
Пишется продолжение Двух сердец Дио, роман Война Марта. я его написала было, да мне не понравилось, я взялась все переписывать.
Вот как-то так, если коротко.

URL